<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<response><ayats><Ayas><content>&lt;span class="span-word sw36" data-translation="" data-transliteration="hayhāta" data-popup="tooltip"&gt;هَيْهَاتَ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw36" data-translation="" data-transliteration="hayhāta" data-popup="tooltip"&gt;هَيْهَاتَ &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw36" data-translation="" data-transliteration="limā" data-popup="tooltip"&gt;لِمَا &lt;/span&gt;&lt;span class="span-word sw36" data-translation="" data-transliteration="tūʿadūna" data-popup="tooltip"&gt;تُوعَدُونَ &lt;/span&gt;&lt;span class="ayaNumber" data-aya="36" data-url-aya=""&gt;[&lt;span class="switchingnumberfont fontQuranalkareem"&gt;٣٦&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;</content><translation><content>Loin, loin, ce qu'on vous promet !</content></translation><aya_position>36</aya_position></Ayas></ayats><current_translation><id>16</id><locale>fra</locale><version>Default</version><description/><slug>default</slug><direction>ltr</direction><font/><font_size>18</font_size><line_height>24</line_height><align>left</align><created>04/09/2015</created><updated>04/09/2015</updated></current_translation><current_tafsir/><localeName><aar>Afaraf</aar><abk>Аҧсуа</abk><afr>Afrikaans</afr><aka>Akan</aka><amh>አማርኛ</amh><ara>‫العربية</ara><arg>Aragonés</arg><asm>অসমীয়া</asm><ava>авар мацӀ ; магӀарул мацӀ</ava><ave>Avesta</ave><aym>Aymar aru</aym><aze>Azərbaycan dili</aze><bak>башҡорт теле</bak><bam>Bamanankan</bam><bel>Беларуская</bel><ben>বাংলা</ben><bih>भोजपुरी</bih><bis>Bislama</bis><bod>བོད་ཡིག</bod><bos>Bosanski jezik</bos><bre>Brezhoneg</bre><bul>български език</bul><cat>Català</cat><ces>Česky ; čeština</ces><cha>Chamoru</cha><che>нохчийн мотт</che><chu>Словѣньскъ</chu><chv>чӑваш чӗлхи</chv><cor>Kernewek</cor><cos>Corsu ; lingua corsa</cos><cre>ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ</cre><cym>Cymraeg</cym><dan>Dansk</dan><deu>Deutsch</deu><div>‫ދިވެހި</div><dzo>རྫོང་ཁ</dzo><ell>Ελληνικά</ell><eng>English</eng><epo>Esperanto</epo><est>Eesti keel</est><eus>Euskara</eus><ewe>Ɛʋɛgbɛ</ewe><fao>Føroyskt</fao><fas>‫فارسی</fas><fij>Vosa Vakaviti</fij><fin>Suomen kieli</fin><fra>Français</fra><fry>Frysk</fry><ful>Fulfulde</ful><gla>Gàidhlig</gla><gle>Gaeilge</gle><glg>Galego</glg><glv>Ghaelg</glv><grn>Avañe'ẽ</grn><guj>ગુજરાતી</guj><hat>Kreyòl ayisyen</hat><hau>‫هَوُسَ</hau><heb>‫עברית</heb><her>Otjiherero</her><hin>हिन्दी ; हिंदी</hin><hmo>Hiri Motu</hmo><hrv>Hrvatski</hrv><hun>magyar</hun><hye>Հայերեն</hye><ibo>Igbo</ibo><ido>Ido</ido><iii>ꆇꉙ</iii><iku>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ</iku><ile>Interlingue</ile><ina>Interlingua</ina><ind>Bahasa Indonesia</ind><ipk>Iñupiaq ; Iñupiatun</ipk><isl>Íslenska</isl><ita>Italiano</ita><jav>Basa Jawa</jav><jpn>日本語</jpn><kal>Kalaallisut ; kalaallit oqaasii</kal><kan>ಕನ್ನಡ</kan><kas>कश्मीरी</kas><kat>ქართული</kat><kau>Kanuri</kau><kaz>Қазақ тілі</kaz><khm>ភាសាខ្មែរ</khm><kik>Gĩkũyũ</kik><kin>Kinyarwanda</kin><kir>кыргыз тили</kir><kom>коми кыв</kom><kon>KiKongo</kon><kor>한국어</kor><kua>Kuanyama</kua><kur>Kurdî</kur><lao>ພາສາລາວ</lao><lat>Latine ; lingua latina</lat><lav>Latviešu valoda</lav><lim>Limburgs</lim><lin>Lingála</lin><lit>Lietuvių kalba</lit><ltz>Lëtzebuergesch</ltz><lub>kiluba</lub><lug>Luganda</lug><mah>Kajin M̧ajeļ</mah><mal>മലയാളം</mal><mar>मराठी</mar><mkd>македонски јазик</mkd><mlg>Fiteny malagasy</mlg><mlt>Malti</mlt><mol>лимба молдовеняскэ</mol><mon>Монгол</mon><mri>Te reo Māori</mri><msa>Bahasa Melayu</msa><mya>ဗမာစာ</mya><nau>Ekakairũ Naoero</nau><nav>Diné bizaad ; Dinékʼehǰí</nav><nbl>Ndébélé</nbl><nde>isiNdebele</nde><ndo>Owambo</ndo><nep>नेपाली</nep><nld>Nederlands</nld><nno>Norsk nynorsk</nno><nob>Norsk bokmål</nob><nor>Norsk</nor><nya>ChiCheŵa ; chinyanja</nya><oci>Occitan</oci><oji>ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ</oji><ori>ଓଡ଼ିଆ</ori><orm>Afaan Oromoo</orm><oss>Ирон æвзаг</oss><pan>ਪੰਜਾਬੀ</pan><pli>पािऴ</pli><pol>Polski</pol><por>Português</por><pus>‫پښتو</pus><que>Runa Simi ; Kichwa</que><roh>Rumantsch grischun</roh><ron>Română</ron><run>kiRundi</run><rus>русский язык</rus><sag>Yângâ tî sängö</sag><san>संस्कृतम्</san><sin>සිංහල</sin><slk>Slovenčina</slk><slv>Slovenščina</slv><sme>Davvisámegiella</sme><smo>Gagana fa'a Samoa</smo><sna>chiShona</sna><snd>सिन्धी</snd><som>Soomaaliga ; af Soomaali</som><sot>seSotho</sot><spa>Español</spa><sqi>Shqip</sqi><srd>sardu</srd><srp>српски језик</srp><ssw>SiSwati</ssw><sun>Basa Sunda</sun><swa>Kiswahili</swa><swe>Svenska</swe><tah>Reo Mā`ohi</tah><tam>தமிழ்</tam><tat>татарча</tat><tel>తెలుగు</tel><tgk>тоҷикӣ</tgk><tgl>Tagalog</tgl><tha>ไทย</tha><tir>ትግርኛ</tir><ton>faka Tonga</ton><tsn>seTswana</tsn><tso>xiTsonga</tso><tuk>Türkmen ; Түркмен</tuk><tur>Türkçe</tur><twi>Twi</twi><uig>Uyƣurqə</uig><ukr>українська мова</ukr><urd>‫اردو</urd><uzb>O'zbek</uzb><ven>tshiVenḓa</ven><vie>Tiếng Việt</vie><vol>Volapük</vol><wln>Walon</wln><wol>Wollof</wol><xho>isiXhosa</xho><yid>‫ייִדיש</yid><yor>Yorùbá</yor><zha>Saɯ cueŋƅ ; Saw cuengh</zha><zho>中文</zho><zul>isiZulu</zul></localeName><lecture_mode>0</lecture_mode><current_aya>36</current_aya><tt_tafsir>83</tt_tafsir><next_aya><id>37</id><position>30</position><text_arab_with_tachkel>وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ</text_arab_with_tachkel><text_arab_without_tachkel>وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون&#13;
</text_arab_without_tachkel><url_image>al-baqara-2/30-al-baqara-2-30.png</url_image><surat_id>2</surat_id><created>04/09/2015</created><updated>04/09/2015</updated></next_aya><prev_aya><id>35</id><position>28</position><text_arab_with_tachkel>كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ</text_arab_with_tachkel><text_arab_without_tachkel>كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون&#13;
</text_arab_without_tachkel><url_image>al-baqara-2/28-al-baqara-2-28.png</url_image><surat_id>2</surat_id><created>04/09/2015</created><updated>04/09/2015</updated></prev_aya><current_sura><id>23</id><arabic_title_arabic>المؤمنون</arabic_title_arabic><arabic_title>Al Moueminoun</arabic_title><translated_title>Les croyants</translated_title><chronological_order>74</chronological_order><total_verse>118</total_verse><kind>Makiya</kind><description>&lt;p&gt;Al Moueminoun (Les Croyants) est une Sourate mécquoise qui fut révélée après la sourate &lt;a href="/quran/suwar/al-anbiya"&gt;Al Anbiya'&lt;/a&gt;. Elle contient 118 versets.&lt;br&gt;&#13;
Elle tient son nom des premiers versets : 'Bienheureux, en vérité, sont les croyants, qui prient avec humilité, qui dédaignent toute futilité, qui s'acquittent de la &lt;a href="/a/az-zakat-aumone-islam-regle-calcul-zakat-26"&gt;zakât&lt;/a&gt;, qui s'abstiennent de tout rapport charnel, sauf avec leurs épouses ou leurs esclaves, en quoi ils ne sont pas à blâmer, car seuls sont coupables de transgression ceux qui recherchent d'autres unions, bienheureux sont ceux qui respectent les dépôts qui leur sont confiés ainsi que leurs engagements et qui s'acquittent régulièrement de leurs prières &lt;a href="/a/as-salat-salah-priere-islam-25"&gt;salât&lt;/a&gt; ! Ce sont ceux-là les véritables héritiers ''.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Un Hadith du prophète stipule que &lt;a href="/a/date-aid-mawlid-annabaoui-aid-miloud-naissance-prophete-22"&gt;Muhammad -paix et bénédictions sur lui-&lt;/a&gt; a dit lorsque cette Sourate lui a été révélée, que tout homme qui applique ces 10 versets se trouvera au paradis et il récita les versets sus-cités.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Cette Sourate invite les hommes à suivre le Message du prophète -paix et bénédictions sur lui- .&lt;/p&gt;</description><slug>al-moueminoun</slug><stats_listened>1673354</stats_listened><stats_downloaded>1393829</stats_downloaded><_locale>fra</_locale></current_sura><aya_id>36</aya_id></response>
