Les dix lectures du Coran (al-qira’at al-‘ashr)
القراءات العشر
Les dix lectures (qira’at) sont les manières de réciter le Coran transmises par une chaîne ininterrompue jusqu’au Prophète ﷺ et rattachées à dix imams lecteurs. Chaque lecture est connue par deux transmetteurs, d’où vingt riwayas, comme Hafs d’après Asim ou Warsh d’après Nafi. Elles diffèrent par la prononciation et parfois par un mot, dans les limites de l’écriture du mushaf.
Les dix imams lecteurs et leurs transmetteurs
Pour chaque lecture, ses deux riwayas : le bouton fait entendre Al-Fatiha dans cette riwaya, le nom ouvre la page de la riwaya avec tous ses récitateurs.
-
1
Nafi al-Madani
نافع المدني
-
2
Ibn Kathir al-Makki
ابن كثير المكي
-
3
Abou Amr al-Basri
أبو عمرو البصري
- Ad-Douri d’après Abou Amr9 récitateurs · Al-Fatiha par AlFatih Muhammad Zubair الدوري عن أبي عمرو
- As-Soussi d’après Abou Amr10 récitateurs · Al-Fatiha par Abdirashid Ali Sufi السوسي عن أبي عمرو
-
4
Ibn Amir ach-Chami
ابن عامر الشامي
- Hicham d’après Ibn Amir3 récitateurs · Al-Fatiha par Yousef Bin Noah Ahmad هشام عن ابن عامر
- Ibn Dhakwan d’après Ibn Amir6 récitateurs · Al-Fatiha par Muftah Alsaltany ابن ذكوان عن ابن عامر
-
5
Asim al-Koufi
عاصم الكوفي
-
6
Hamza al-Koufi
حمزة الكوفي
-
7
Al-Kisa’i al-Koufi
الكسائي الكوفي
- Abou al-Harith d’après Al-Kisa’i5 récitateurs · Al-Fatiha par Abdirashid Ali Sufi أبو الحارث عن الكسائي
- Ad-Douri d’après Al-Kisa’i10 récitateurs · Al-Fatiha par Mahmoud El Sheimy الدوري عن الكسائي
- Les trois lectures qui complètent les dix
-
8
Abou Ja’far al-Madani
أبو جعفر المدني
- Ibn Wardan d’après Abou Ja’far3 récitateurs · Al-Fatiha par Yousef Bin Noah Ahmad ابن وردان عن أبي جعفر
- Ibn Jammaz d’après Abou Ja’far3 récitateurs · Al-Fatiha par Yousef Bin Noah Ahmad ابن جماز عن أبي جعفر
-
9
Ya’qoub al-Hadrami
يعقوب الحضرمي
-
10
Khalaf al-Bazzar
خلف العاشر
- Ishaq d’après Khalaf3 récitateurs · Al-Fatiha par Yousef Bin Noah Ahmad إسحاق عن خلف العاشر
- Idris d’après Khalaf2 récitateurs · Al-Fatiha par Yousef Bin Noah Ahmad إدريس عن خلف العاشر
Questions fréquentes sur les lectures du Coran
Combien y a-t-il de lectures du Coran ?
Dix lectures sont reconnues comme transmises par un grand nombre de transmetteurs à chaque génération (mutawatir). Sept ont été réunies par Ibn Moujahid au IVe siècle de l’hégire : celles de Nafi, Ibn Kathir, Abou Amr, Ibn Amir, Asim, Hamza et Al-Kisa’i ; trois s’y ajoutent : Abou Ja’far, Ya’qoub et Khalaf. Chacune a deux riwayas, soit vingt riwayas.
Quelle différence entre qira’a, riwaya et tariq ?
La qira’a (lecture) porte le nom de l’imam lecteur, par exemple Nafi ; la riwaya, celui du transmetteur qui l’a reçue de lui, par exemple Warsh ; la tariq (voie), celui d’un transmetteur venu après lui, comme Al-Asbahani d’après Warsh.
Quelle est la lecture la plus répandue aujourd’hui ?
La riwaya de Hafs d’après Asim est la plus répandue dans le monde. Warsh d’après Nafi est lue surtout au Maghreb et en Afrique de l’Ouest, Qaloun d’après Nafi en Libye et en Tunisie, et Ad-Douri d’après Abou Amr au Soudan.
Comment écouter les dix lectures ?
Chaque lecture est présentée plus haut avec ses deux riwayas : le bouton de lecture fait entendre Al-Fatiha dans cette riwaya, « Écouter Al-Fatiha dans les 20 riwayas » les enchaîne toutes, et la page de chaque riwaya réunit ses récitateurs et ses sourates en mp3.