Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1613

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ุฑ ) : ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุซูŽุงู†ู ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ) : ูˆูุฌููˆุจ ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชู‡. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ( ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ) : ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ( ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ) : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ ูˆูุฌููˆุจู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ุชูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) : ุงู„ุณูŽู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ ( ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูŽุงููุน ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุญูุฑูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽุถูŽู‘ุงุญ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ุฏููˆู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูููŠ ู…ูุดู’ูƒูู„ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ุณูŽู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนู’ุช ุชูŽุตูŽุงู†ููŠู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ู„ูŽู‡ู : ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ุณูŽู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€