Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 136

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฅุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูุฑ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุฌููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ , ูˆูุตูููŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูุจูŽุฎูู‘ุฑูŽุงู†ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุตู’ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽุตู’ู ุงูุจู’ู†ู‡ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงุดูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ู†ูุตู’ูู‡ู…ู’ ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡. ( ุฑูŽู‚ููŠุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ : ุตูŽุนูุฏู’ุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠู‡ู " ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูููŠ ุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูููŠ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ " ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฑูŽูู’ุนู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ูŠู‡ ู…ูŽุนู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ) ุฃูŽูŠู’ : ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ : ูŠูู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูุฑู‹ู‘ุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽุบูŽุฑู‘ ุฃูŽูŠู’ ุฐููˆ ุบูุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุทููŠุจ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู† ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุบูุฑู‹ู‘ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ููŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุงุฏ ู†ููˆุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌู’ู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุฎูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุงุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจูุงู„ุฏูู‘ู†ููˆูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ูˆูŽุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุงู„ุฑูŽู‘ุงู‡ูุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… , ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูุฑูู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุณููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูƒูู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽ " ุณููŠู…ูŽุง " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ : ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูุถููˆุฆููŠ ูˆูŽูˆูุถููˆุก ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‡ู ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ู ; ูˆูŽู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฏููˆู† ุฃูู…ูŽู…ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠู„ ุบูุฑูŽู‘ุชู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ) ุฃูŽูŠู’ : ููŽู„ู’ูŠูุทูู„ู’ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„. ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ( ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ ) ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู„ู’ูŠูุทูู„ู’ ุบูุฑูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฌููŠู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ู‡ , ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ุญูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ููู„ูŽูŠู’ุญ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ูŠู‹ุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ : ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ููŽู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ูŽ " ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถ ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ููŽู…ูุนู’ุชูŽุฑูŽุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ , ูƒูŽูŠู’ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุจูุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ , ููŽูƒูŽูŠู’ู ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€