Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 33

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ , ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ ุจูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ ุจูุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ " , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ููŽูƒูŽูŠู’ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู... ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ". ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฎูุตูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡. ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุนูŽุงุฑูุถ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ; ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฎูู„ููˆุต ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธู‡ " ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณ ุฎูุตูŽุงู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููุฌููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุญูุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููุฌููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ููุฌููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงู„ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง , ุฅูุฐู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ : ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ. ููŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ู’ูู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูู„ู’ู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽูˆููŠู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู , ููŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† " ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎู’ู„ูู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ , ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ููŠูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู ููŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… : ูŠูู‚ูŽุงู„ ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏู’ุชู‡ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทููˆุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ : ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชู‡ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ : ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏู’ุชู‡. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุฏูุฑู‡ : ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏู’ุชู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู. ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงูู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌูุจ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฅูู†ู’ููŽุงุฐู‡ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุฌูุฑูู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู‘ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุŸ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู’ุด ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽููŽ ููŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู‡ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูุดู’ูƒูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ู‚ูŽุฏู’ ุชููˆุฌูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจููƒููู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูุตูŽุงู„ ู†ูููŽุงู‚ , ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ุดูŽุจููŠู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ูˆูŽู…ูุชูŽุฎูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ , ุฃูŽูŠู’ : ุตูŽุงุญูุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ู ู†ูููŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ู ู†ูููŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑ ู„ูุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ : ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ูููŠูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ุŸ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูููŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูููŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ูˆูŽุตู’ูู‡ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ". ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูŠู’ุฏูŽู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุฅูุฐูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑ ุงู„ู’ููุนู’ู„. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู…ูู†ู’ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ " ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… , ุฃูŽูŠู’ : ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ูููŠู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ู‚ูŽุงุตูุฑู‹ุง , ุฃูŽูŠู’ : ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุงู‡ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎูŽููŽู‘ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุณูุฏ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุดูŽุฎู’ุต ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ู…ูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€