Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 49

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ " ููŽุฃูŽู…ูู†ูŽู‘ุง ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ , ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ : ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽู„ูŽุงุญูŽู‰ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุงุญููŠ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู’ุฑูŽุฏ - ุจูุญูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽุงู„ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽุงู„ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ูˆูŽูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฑูููุนูŽุชู’ " ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูููุนูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑููŠ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู‚ูŽู‘ุงู†ู " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ : ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูู‚ู‘ " ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ููŽู†ูŽุณููŠุชู‡ูŽุง ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุชูุฑู’ููŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู„ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ุบู’ูˆ , ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ุบู’ูˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ููŽุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‡ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูƒูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุจูŽุท ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุถูุญ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏ ูููŠู‡ู. ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุจูŽุงุทู ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ุตูุบูŽุฑ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูŽุจููŠุฑ " ุฃูŽูŠู’ : ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑ " ุฃูŽูŠู’ : ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุชูŽุญู’ุตูู„ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุตูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ ุญููƒู’ู… ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุคู’ุชูŽู†ูŽู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฒูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ : ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ูููŠู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู‘ ู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุงูู„ู’ุชูู…ูŽุงุณู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุณู’ุน ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุณู’ุน , ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุชูู‘ุณู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽู„ูู‘ูŠ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูู‘ุณู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุชูุณู’ุนู ูŠูŽู…ู’ุถููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุชูุณู’ุนู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽุณู’ุท ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€