Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 784

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽู‘ุงู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฑููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุดูู‘ุฎูู‘ูŠุฑู ุฃูŽุฎููˆ ู…ูุทูŽุฑูู‘ูู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ( ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ( ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ) ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู†ูŽุง ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูุฑููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุณููŠู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑูู‘ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู - ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู†ูุฌูŽูŠู’ุฏู , ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑูŒ , ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุถูŽุนูููŽ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŒ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฏู‹ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกู , ูˆูŽูŠูุฑูŽุดูู‘ุญูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู " , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽูู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ุณููˆูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู , ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽ ุดูุฑูุนูŽ ู„ูู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุจูุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุตูŽู„ูู‘ , ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฏู’ุจููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ูŠูŽุฌูุจู ูƒูู„ูู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจูŽ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุฏูู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุดูุนูŽุงุฑู ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ูˆูŽูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุดูุฑูุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€