Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 607

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ) ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุณูŽูƒููŠูู‘ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุซูŽุจู’ุชูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฑู’ุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูู…ูŽูŠู’ุฑู ) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠูู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุบูุฑูŒู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุบูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ( ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ( ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ) ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจูู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ูŽุง ุจููŠุถูŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจููŠุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู , ูˆูŽุจููŠุถู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู , ููŽุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุณููŠู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽุฏูุฏู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽู†ูŽุง " , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูŽุนู’ุฏู " , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ู„ูŒ ุบูุฑูŒู‘ ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฏูู‡ู’ู…ู ุจูู‡ู’ู…ู ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฎูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู " ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุบูุฑู‹ู‘ุง ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุทูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู " , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ : ุชูŽุฑูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุบูุฑู‹ู‘ุง ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุณููŠู…ูŽุงุกู ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุขู†ููู‹ุง ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽูŠู’ูู ุชูŽุนู’ุฑููู ุฃูู…ูŽู‘ุชูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ููˆุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‡ูู…ู’ ุบูุฑูŒู‘ ู…ูุญูŽุฌูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุงุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช : ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูู„ูŽู‘ุฉู‹ ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉู ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูู„ูŽู‘ุฉู‹ ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ุงูู„ู’ุฐูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ูู…ูŽุง ุขู†ููู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉู ุนูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠู„ู ููŽุนูู„ูŽู‘ุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€