Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 157

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุช ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ู…ูุซู’ู„ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู‚ูู‘ุชููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุช ุฃูŽุตูŽุญูู‘. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุช ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุญูŽูŠู‘ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุจูŽุนู’ุฏ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ุฎููู‘ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุฒูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ูŽุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุนูŽู†ู’ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชู‡ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุช ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฒููŠุฏูŽ. ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ : ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุณู’ู„ููŠู… ุตูุญูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌูŽู‘ุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุช ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆุง ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุฒูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชู‡ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ุจูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ู„ูŽุง ุจูุธูŽู†ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑ ุณูู†ูŽู‘ุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠู‡ู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€