Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 176

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุชูŽู…ููŠู… ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู…ู‘ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชู‡ ุซูู‚ูŽุงุช , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ( ุดููƒููŠูŽ ) : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดููƒููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุงู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูƒูŽุง ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุบูŽู„ูŽุท , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุดูŽูƒูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒููŠ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูƒูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุบูŽู„ูŽุท ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุจู’ุท ู„ูŽูู’ุธ ุดููƒููŠูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ู’ู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูƒูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ( ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽูƒูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ ( ูŠูŽุฌูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูุจูุฑู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑ ุจูุฎูŽุงุตูู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฎูŽูŠูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‹ู‘ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุดูŽุจูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ( ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุชูู„ ) : ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงู†ู’ููุชูŽุงู„ ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงู ( ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ) : ู…ูู†ู’ ุฏูุจูุฑู‡ ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏ ุฑููŠุญู‹ุง ) : ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ูˆูุฌููˆุฏ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู‘ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุจูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู† ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฑูุฆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุญููƒูู…ูŽ ุจูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุญูุตููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุญูุตููˆู„ู‡ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ูˆูŽุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€