Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 19

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ( ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ) : ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉู ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ) : ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู , ููŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงุฐู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฎูŽุงูˆููŠู‘ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุซ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ูููˆุธ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุซูู‚ูŽุฉ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูƒูŽุงุฑูŽุฉู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† : ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ููŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ููŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู†ูŽู‚ูŽุดูŽ ูููŠ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ; ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌูŽุง ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ููุฑูŽุงุฏู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ุบูŽุฑููŠุจ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุนูู„ูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุฏููŠ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽูŠู’ุดููˆู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‡ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูุน ุฎูŽุงุชูŽู…ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุตูŽุฏููˆู‚ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุทูุฆ , ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏูŽู„ูู‘ุณ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ูู‘ุณููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู‡ , ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุนููˆุฏ : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุจูุณูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู†ูŽู‚ู’ุดูู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏ ุถูŽุนููŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุฑูŽู‘ุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูƒูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู‹ุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ู’ ุฎูŽู„ูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฏูŽู„ูŽู‘ุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญููƒู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญููƒู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุดูŽุงุฐู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชููููŠุฏ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง : ุฃูŽุนู’ุฑููู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุทูุฆ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ู…ูŽุฌูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู… , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ููŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ููŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ู†ููƒูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ูŠูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู„ูŽุจูุณููˆุง ูˆูŽุทูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ ( ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูููŠู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ " ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‡ " ( ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ) : ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ) : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทูŽุงุฑูู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ูŠูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ , ููŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ูŽ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€