Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1949

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑ ) : ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุชูŽุญู’ุชู‡ูŽุง ู†ูู‚ู’ุทูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ ( ุงู„ุฏูู‘ูŠู„ููŠู‘ ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ( ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ) : ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ( ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ) : ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ) : ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุนูุฒู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… : ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูู‚ููˆู ุนูŽุฑูŽููŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ูŽุงูƒ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู… ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู‡ ูˆูู‚ููˆู ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูููˆุช ุจูููŽูˆูŽุงุชูู‡ู ( ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ) : ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ูŠูŽูููˆุช ุจูุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ( ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ( ููŽุชูŽู…ูŽู‘ ุญูŽุฌู‘ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุน ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู„ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุณู’ุชูุฏูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุจูู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุจูู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ( ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู‹ู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ) : ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุฑูŽู…ู’ูŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฑ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ ( ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ( ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ ููŽู†ูŽููŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽู…ู’ูŠ ุฌูู…ูŽุงุฑู‡ ( ููŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) : ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฌููŠู„ู ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ) : ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฌูู…ูŽุงุฑู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘. ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุจููŠุช ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠู‹ุง ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุงุฒูู… ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ( ููŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ ู„ูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฌูู‘ู„ ุขุซูู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุขุซูู…ู‹ุง , ููŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู„ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ููุนู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ , ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ ู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€