Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2102

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏ ) ุงูุณู’ู…ู‡ ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽุฉ ( ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุงูููˆุฎ ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽุธู’ู… ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูˆูŽู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ( ุฃูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆูู‘ุฌููˆู‡ู ุจูŽู†ูŽุงุชูƒูู…ู’ ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุฎู’ุทูุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู†ูŽุงุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฏูŽุงูˆููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑ ููŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฅูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒ ูˆูŽุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุชู‡ู…ู’ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู† , ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุฅูู†ู’ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒ ุตูŽุฏููŠู‚ ููŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏููŠู‚ ูˆูŽุซูุจููˆุชู‡ ู„ูŽูƒ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽูˆูู‘ุฑ ูˆูŽุญูŽุตูŽู‘ู„ู’ุช ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูƒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู†ูŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฌูู…ูŽุงุนู‡ูŽุง ุณูุชู‘ ุฎูุตูŽุงู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุฃูŽูƒู’ููŽุงุก ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูููุคู‹ุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูููุคู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูƒู’ููŽุงุก ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ : ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูŠููู’ุณูŽุฎ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุทูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ููƒูŽุงุญ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ููŽุงุก ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุฑูุฏู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููˆุง ุตูŽุญูŽู‘ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุถููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ููŽุณู’ุฎู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ุชูุถูŽูŠูู‘ุน ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ูƒููู’ุก ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู : ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุงุก ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุงุก ุจูŽุนู’ุถ ููŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุงุก ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุงุก ุจูŽุนู’ุถ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุงุฆููƒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงู…ู‹ุง ุถูŽุนููŠู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽู‡ู. ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ ุจูŽุงุทูู„. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ู‡ููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠู‘ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุจูŽู‘ุงุบ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุจูŽู‘ุงุบููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูู‘ูˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุฎููŠุต. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุฎููŠุต ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€