Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2240

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‹ุง ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูู‘ุชูู‘ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู†ูุฒููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ู„ูŽุง ู‡ูู†ูŽู‘ ุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ } ูˆูŽู‚ูุฏููˆู…ู‡ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ูˆูŽุฌู’ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุญููู’ุธู‡. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจูู…ูŽู‡ู’ุฑู ุฌูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญ ุฌูŽุฏููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ ู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุณูŽุจูŽุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุฅูู…ูŽู‘ุง ุงู„ุทูู‘ูˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูุตู’ุฑูŽู‰ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฏูุซ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุท ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุถูŽุนูŽู‘ูููˆุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุทูŽุงูˆูู„ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ , ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู†ูุฒููˆู„ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ ุฒูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏ ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตูู‘ู„ู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ุจูŽุงุฆูู†ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู’ ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏ ู†ููƒูŽุงุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฌูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู†ููƒูŽุงุญู‡ ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ุฅูู…ูŽู‘ุง ุงููู’ุชูุฑูŽุงู‚ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู†ู’ุฌููŠุฒู‹ุง ู„ูููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุณู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€