Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 227

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูุฌูŽูŠู‘ ) : ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ( ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูุจ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† : ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุถููˆุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฌู’ู†ูุจ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู† ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุบูุณู’ู„ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูุฌููˆุจู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ู…ูŽุงุก ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฒูŽุฑู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุถูŽุฑู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุตูŽูŠู’ุฏู , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฑู’ุจูุทู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุฏูŽุงุฑู‡ ุฅูุฐูŽุง ุงูุถู’ุทูุฑูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุจูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุดูŽุฉ ูููŠ ุณูŽู‚ู’ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฏูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽู…ูŽุท ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูŽุฉ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽุจู’. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุญูุฑููˆููู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู† ุจูุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑู‡ู ู„ููŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐู‡ , ูˆูŽุจูุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฑููˆุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ู†ูŽุธูŽุฑ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุญูŽุฏูŽุซู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุญูŽุฏูŽุซู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุจู’ูˆููŠุจ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุงุจ ูƒูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ูˆููŠุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูุฌูŽูŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€