Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2413

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ) : ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู‘ุฉ. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ ( ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ) : ู„ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฒูŽู‘ุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุณูŽูู’ุญ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุตูุฏ ( ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชู‡ ( ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุณู’ุทูŽุงุท ) : ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุณู’ุทูŽุงุท , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุณู’ุทูŽุงุท ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููุณู’ุทูŽุงุท ู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููุณู’ุทูŽุงุท ู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠูู‘ ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชู‡ ู…ูุฒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุต ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑ ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฑูŽุบูุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุบูุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุจูุฑูุฏ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠูู‘ , ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฑูŽุฌูู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุช ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุณููˆูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ูŠูŽุฒู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณููˆูŽุงู‡ู , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ : ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุบ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุบูุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ู„ูŽุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€