Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 255

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุฏูุญูŽูŠู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ูููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠูู‘ูŠู†ูŽ ( ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) : ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽุงุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ูŽุงุน. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญููŠููŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ( ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุฉ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุดูุฑู’ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ) : ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุดู’ุฑ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูููŽุฑูู‘ู‚ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู†ูŽุดูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ) : ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ( ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ) : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู„ููˆุบ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽูููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุถูŽูููŠุฑู‹ุง ููŽุจูุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ู„ูู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุถู‡ู ) : ู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ู†ูŽู‚ู’ุถ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูุถ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง ( ู„ูุชูŽุบู’ุฑูู ) : ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ุบูŽุฑูŽููŽุงุช ) : ุฌูŽู…ู’ุน ุบูŽุฑู’ููŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽุฑูŽููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูƒูŽููู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุญ ุบูŽุฑู’ููŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑููˆู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ุก ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ูˆูŽุบูุฑูŽู ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฌูŽู…ู’ุน ุบูุฑู’ููŽุฉ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุดูŽุงู…ููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุถูŽูู’ุฑ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถ ูููŠ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‡ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู„ู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู : ูˆูŽุงุบู’ู…ูุฒููŠ ู‚ูุฑููˆู†ูƒ ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ุญูŽูู’ู†ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู’ุฒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠูƒ ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุบูุณู’ู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูุฏู’ุฎูู„ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ููŽูŠูุฎูŽู„ูู‘ู„ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู : ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ. ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุดู’ุฑูุจู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญููŠุถ ูˆูŽูููŠู‡ู : ููŽุชูุฏูŽู„ูู‘ูƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบ ุดูุคููˆู† ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู , ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุถู‡ู ุจููƒูู„ูู‘ ุญูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูุฌููˆุจ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุขู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ , ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู‡ู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูุฐูŽุง ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถูŽุชู’ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุถู‹ุง ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูุฎูุทู’ู…ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูุดู’ู†ูŽุงู† , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ุตูŽุจูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ ุงู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู‡ ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูุทู’ู…ููŠู‘ ูˆูŽุฃูุดู’ู†ูŽุงู† ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฎูุทู’ู…ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุดู’ู†ูŽุงู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง : ุงูู†ู’ู‚ูุถููŠ ุดูŽุนู’ุฑูƒ ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนู’ุช ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุงูู†ู’ู‚ูุถููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูƒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽุดูุทููŠ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูƒ ". ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุช ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠูู ู„ูŽุง ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ูููŠ ุบูุณู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุฑ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุซูุจููˆุชู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูŠููŠู ุซูู…ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู‡ ุจูุงู„ูุงู…ู’ุชูุดูŽุงุทู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุจู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ ุจูŽุนู’ุถ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ูููˆุฑ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽู‚ู’ุถ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงูŠูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุตููˆุต ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูŠูŽุฌูุจ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑ ูˆูŽุจูŽุดูŽุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุฅูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูŠูŽุณููŠุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุบู’ุณููˆู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุดูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ู†ูŽู‚ู’ุถ ุถูŽูู’ุฑ ุฑูุกููˆุณู‡ู†ูŽู‘ , ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูŽุดูุฏู‘ ุถูŽูู’ุฑ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ู‚ูุถู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุซููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ุญูŽููŽู†ูŽุงุช. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู†ูŽ ุฑูุกููˆุณู‡ู†ูŽู‘ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู’ู†ูŽ ุฑูุกููˆุณู‡ู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู„ูุชูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏู ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ู†ูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู„ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุชู‡ู†ูŽู‘ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุถ ุดูุนููˆุฑู‡ู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ูููˆุฑูŽุฉ , ููŽุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูู„ู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุดูุนููˆุฑู‡ู…ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุบูุณู’ู„ู‡ู…ู’ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุจูŽุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู‡ู†ูŽู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุญูŽุซูŽูŠูŽุงุช ุชูŽู…ูŽู‘ ุบูุณู’ู„ู‡ู†ูŽู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ ุจูŽุนู’ุถ ุดูุนููˆุฑู‡ู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ูููˆุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุถูŽู‘ูู’ุฑ ู„ูู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู„ูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ู…ู’ ู„ูุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุถู’ุทูุฑูู‘ูˆุง ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎูู‘ุต ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู… ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุดูŽูƒูŽู„ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู : ููŽุชูุฏูŽู„ูู‘ูƒู‡ู ุฏูŽู„ู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฃูุตููˆู„ ุดูŽุนู’ุฑู‡ูŽุง ููŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุดูŽูƒูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณู’ุท ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€