Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 336

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ููŽุดูŽุฌูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ) : ุงู„ุดูŽู‘ุฌู‘ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฌูŽุฑู’ุญู‡ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‡ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฌู‘ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฌูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู… : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏ ู„ูŽูƒ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ) : ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ููู‚ู’ุฏูŽุงู† ( ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ( ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ) : ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุณูŽุจูŽู‘ุจููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุชูŽูƒู’ู„ููŠููู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ( ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู‹ุง ( ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุญูŽุฑู’ู ุชูŽุญู’ุถููŠุถ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฏููŠู… ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูููŽุงุก ุงู„ู’ุนููŠู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ) . ุงู„ู’ุนููŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูŠูู‘ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุถูŽู‘ุจู’ุท. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ู’ุนููŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ ุฏูŽุงุก ูˆูŽุดูููŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู„ูู‘ู… ( ูˆูŽูŠูŽุนู’ุตูุฑ ) : ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ูŽุทูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉ ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุตูุจ ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุดูุฏู‘ ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ูˆูŽุบูŽุณู’ู„ ุณูŽุงุฆูุฑ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงูููŠู‹ุง ุฏููˆู† ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูƒูŽููŽุงู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ู‡ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุบูุณู’ู„. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ : ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ู„ูุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ู„ูุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุฆูุฑ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุฆูุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู‡. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุถูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูู‡ู’ุฑ , ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุญู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ูƒูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽุชู’ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠุฑูŽุฉ ูƒูŽุนูุถู’ูˆู ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงุถูŽุฏูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽุตูŽู„ูŽุญูŽ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ูˆูŽู‚ูŽูˆููŠูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฒูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฎูุฑูŽูŠู’ู‚ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ , ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุช ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฎูุฑูŽูŠู’ู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุฎูุฑูŽูŠู’ู‚ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุงุก ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ , ูˆูŽุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูุฑููˆู ู‚ูŽุงู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€