Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 388

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูู…ู‘ ูŠููˆู†ูุณ ุจูู†ู’ุช ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ) : ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ : ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง ( ุญูŽู…ูŽุงุชููŠ ) : ุญูŽู…ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุญูŽุตูŽุงุฉ ุฃูู…ู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู„ูู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู„ูุบูŽุงุช : ุญูŽู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽุญูŽู… ู…ูุซู’ู„ ูŠูŽุฏ ูˆูŽุญูŽู…ููˆู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽุจ ุจูุงู„ู’ุญูุฑููˆูู , ูˆูŽุญูŽู…ูŽุฃ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ ุฎูŽุจูŽุฃูŽ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุชูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ : ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุฃ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ูˆูŽุญูŽู…ูŽุฃ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง. ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุฃ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู„ุตูู‘ู‡ู’ุฑู , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญ ( ุฃูู…ู‘ ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุงุก ( ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠูŽู‘ุฉ ) : ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ( ุดูุนูŽุงุฑู†ูŽุง ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ( ููŽูˆู’ู‚ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุงุฑ ( ู„ูู…ู’ุนูŽุฉ ) : ูƒูŽุบูุฑู’ููŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูŠูŽุณููŠุฑ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽู„ููŠู„ ( ููŽู‚ูŽุจูุถูŽ ) : ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู„ูู‘ู…ู’ุนูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ุช ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูุจู’ุณ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู… ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูู…ู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู… ( ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ูู‘ู…ู’ุนูŽุฉ ( ู…ูŽุตู’ุฑููˆุฑูŽุฉ ) : ุญูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุจูุถูŽุฉ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฏู‘ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽุฑู’ุชู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุตู’ุฑููˆุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ูุนูŽุชูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ู‡. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† ( ู‡ูŽุฐูู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู„ูู‘ู…ู’ุนูŽุฉ ( ูˆูŽุฃูŽุฌูŽููู‘ูŠู‡ูŽุง ) : ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ููŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽููู‘ูŠ ุงู„ู„ูู‘ู…ู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ( ุจูู‚ูŽุตู’ุนูŽุชููŠ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠูŽู‘ุฉู ูƒุงุณู‡ ( ุฃูŽุฌูŽููŽูู’ุชู‡ูŽุง ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ููŽุงูู ( ููŽุฃูŽุญูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ) : ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุนููˆุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุญูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูŠูŽุญููˆุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆุฑูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ } ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุนูŽุซ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ( ูˆูŽู‡ููŠูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ูู‘ู…ู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) : ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ , ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฌูŽู†ูู‘ุจ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุฌูู‘ุณ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ู†ูุนูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู†ูุนูŽุงู„ูƒูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุช ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูุนูŽุงู„ู†ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุตูŽุฑููŠุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€