Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3926

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽุจู’ุฏ ) : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ ( ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ) : ู…ูŽุง ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ( ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ) : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ ุดูŽูŠู’ุก. ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ ุดูŽูŠู’ุก. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุตูŽูˆู’ุชููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ููŽู‚ูู„ู’ุช ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ูŠู’ุช ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูƒ ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงูุฏู’ุฎูู„ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุดูŽูŠู’ุก. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู , ููŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุทู’ุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠู… , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ู…ูุงุฆูŽุฉ ููŽุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุน ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽุตู’ู„ู‡. ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุจููŠุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูƒููˆุชูุจูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูŠูŽุตููŠุฑ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุญูุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ูู†ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงุธูŽุฑูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุฑู’ุฌูู…ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฌููŠุฒ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู„ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุฌูŽุงุฆูุฒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฏูุซ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู„ู’ูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠูŽ ู†ูุฌููˆู…ู‡ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญู’ูƒููˆู…ู‹ุง ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽููŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ุญูุฑู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุจููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ , ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽููŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ , ุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽู„ูู‘ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽููŽุงุก ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฅูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€