Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3947

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู… ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ( ู„ูŽุง ูˆูŽูƒู’ุณ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุต ( ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุทูŽุท ) : ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฌูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูู„ู’ู… ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’0 ู…ูŽุงู„ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุจูŽุงุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู† ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูู‘ุฑูŽูƒูŽุงุก ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุชู’ู‚ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ ูˆูŽูŠูุฏู’ููŽุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽูƒูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ูŽู‘ู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ูŠูุฎู’ุจูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ุนูุชู’ู‚ ูƒูู„ู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู… ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ููŽู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนู’ุชูู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ู†ูŽุตููŠุจู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุบู’ุฑูŽู… ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ุญูุตูŽู‘ุฉ ู†ูŽุตููŠุจู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู…ู , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ ูˆูŽุฃููˆุถูุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุก ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ ูˆูŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู† ู†ูŽุตููŠุจ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุนู’ุชูู‚ ู†ูŽุตููŠุจู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุซูŽู…ูŽู†ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุณูŽุฑ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููƒูŽุชู‡ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽู„ูู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู†ูŽููŽุฐูŽ ุนูุชู’ู‚ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ุชูู‚. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู… ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู… ูŠููููŠุฏ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุน ููŽู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู ุญูุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‹ุง ู„ูุณููŠูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงู‚ููŠู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู„ูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุจูŽุงุทูู„ ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุตููŠุจ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู„ูŽุงุก ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู , ูˆูŽุญููƒู’ู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽุตููŠุจู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุณูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ู†ููููˆุฐ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููƒูŽุชู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑููƒูŽุฉ ุถูŽุงุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูุชู’ู‚ ุฌูŽู…ููŠุนู‡. ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู‡ ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง. ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุญูุฑู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนูŽูŠูู‘. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ู†ูุตู’ู ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุนููŠู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ู„ูู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ู…ููˆุณูุฑู‹ุง. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ููŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุจูุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงูุจู’ู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ุฑูุฌููˆุน ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ูููŠ ุณูุนูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูู‚ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุน , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจูŽู‰ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ ุจูุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ ููŽูŠูŽุนู’ุชูู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู‡ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช : ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ููŽูƒูŽูŠู’ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ู…ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฐูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุดูŽุชูŽู‘ู‰ : ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ุงูุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุฌูŽู‘ุฒูŽ ุนูุชู’ู‚ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ู„ูุต ุจูู‡ู ุจูŽุงู‚ููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽู‘ุฒูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ุธูุฑ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุนูŽุชูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ ูƒูŽูŠู’ู ู‡ููˆูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุนูŽุชูŽุงู‚ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ู†ูุตู’ู ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽูŠู’ู ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูู‚ู‡ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ู…ูู„ู’ูƒ , ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูŠูุจูŽุฑูู‘ุฆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง. ููŽุชูŽุตู’ุญููŠุญ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ : ูˆูŽุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ูƒูู„ู‘ู‡. ููŽู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุญูุตูŽู‘ุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุนูุชู’ู‚ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ููŽูŠูุญูŽุตูู‘ู„ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูู‚ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูู‘ุฒููˆู… ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ููŽูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูู„ู’ู‚ูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ู„ูุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽู…ูู‘ู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€