Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3949

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู… ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุชูŽูƒู’ูˆููŠู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ู†ูŽุณูŽุจ ูŠููˆุฌูุจ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ( ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ) : ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽุฒูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูููŽุฉ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู… ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุช ุฑูŽุญูู… ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู ุถูŽุจูู‘ ุฎูŽุฑูุจู ูˆูŽู…ูŽุงุกู ุดูŽู†ูู‘ ุจูŽุงุฑูุฏู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฐููˆ ุฑูŽุญูู… ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ูˆูŽู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู†ููƒูŽุงุญู‡ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูู…ูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉ ( ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู… ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุขุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชู‡. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุนูุชู’ู‚ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุฅูุฐูŽุง ู…ูู„ููƒููˆุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ : ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูˆู’ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุน ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽููŽู„ููˆุง ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ` ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูู‘ุคู’ู„ูุคููŠูู‘ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู : ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฏูŽุงุณูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€