Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4539

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุญ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ ( ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ูู‘ูŠูŽุง ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ู…ููŠู… ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑ ููุนูู‘ูŠู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ูƒูŽุงู„ุฑูู‘ู…ูู‘ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ู‚ูŽุงุชูู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงู„ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุฑูŽู…ู’ูŠ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽุงู…ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ู‚ูŽุชููŠู„ ( ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ู‡ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ( ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ู‡ ุนูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠูŽุชู‡ ุฏููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ( ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆูŽุฏ ) : ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุญููƒู’ู…ู‡ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽูˆูŽุฏ ูŠูŽุฏ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูŽูู’ุธ ูŠูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆูŽุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏ ุฃูŽูŠู’ ููŽุญููƒู’ู… ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ู‚ูŽูˆูŽุฏ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุญ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ ุฏููˆู†ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุต ( ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ููŽุณูŽู‘ุฑููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุฏููŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุฏููŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ : ุฏููŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงู‚ูู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู : ุฏููŠูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ู‡ ุนูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุดูุจู’ู‡ ุฎูŽุทูŽุฃ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชููŠู„ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€