Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 46

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ , ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ : ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตููŠุบูŽุฉ ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฑููŠุญ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ. ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ) : ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ( ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ูŽู‘ ) : ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูˆูุฌููˆุจู‹ุง , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ( ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ) : ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ู„ูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑู’ุช ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ". ( ูˆูŽุจูุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒู ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู‡ู…ู’ ุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ู‡ููˆูŽ ุขู„ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ( ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุจูู„ูŽูู’ุธู : ( ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ) ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก " ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : " ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูููŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู„ูุซูุจููˆุชู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ " ู„ูŽูˆู’ " ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูููŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽ " ู„ูŽุง " ุงู„ู†ูŽู‘ุงูููŠูŽุฉ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูููŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูููŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุซูุจููˆุช , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ูููŠู‹ู‘ุง ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ุซูุจููˆุช ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ. ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู , ุฅูุฐู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ู„ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู‡ ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ุจูŽู„ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู ุจููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‡ู , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุชูŽุณูŽูˆูŽู‘ูƒููˆุง " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุถู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ููŽุถู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ููŽุถู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ููŽุถู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€