Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4607

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงุถ { ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ูƒ ู„ูุชูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูู…ู’ } : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽูƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ { ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู } : ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูููŠ ุฃูŽุชูŽูˆู’ูƒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‚ูŽุฏู’ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุชูŽูˆูŽุงู„ูŽูˆู’ุง. ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ { ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ูŠูู†ู‡ู…ู’ ุชูŽูููŠุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ุน ุญูŽุฒูŽู†ู‹ุง ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ } : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ { ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง } : ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุง ( ููŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงุถ ( ุฒูŽุงุฆูุฑููŠู†ูŽ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉ ( ูˆูŽุนูŽุงุฆูุฏููŠู†ูŽ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ( ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุจูุณููŠู†ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽุตูู‘ู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ูƒ ( ุฐูŽุฑูŽููŽุชู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ( ูˆูŽูˆูŽุฌูู„ูŽุชู’ ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงููŽุชู’ ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ู…ููˆูŽุฏูู‘ุน ) : ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏูู‘ุน ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู‡ูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏูŽู‘ุน ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ , ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุชููˆูŽุฏูู‘ุนู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ( ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู‡ูŽุฏ ) : ุฃูŽูŠู’ ุชููˆุตููŠ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุญูŽุจูŽุดููŠู‹ู‘ุง ) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุน ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุญูŽุจูŽุดููŠู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‡ู ุทูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุญูŽุจูŽุดููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุญูŽุจูŽุดููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูŽุตูุญู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽูู’ุญูŽุต ู‚ูŽุทูŽุงุฉ ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽูู’ุญูŽุต ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุงุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ู„ูุดูŽุฎู’ุตู ุขุฏูŽู…ููŠ , ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูƒูŽุซููŠุฑ ( ูˆูŽุนูŽุถูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฌูุฐู ) : ุฌูŽู…ู’ุน ู†ูŽุงุฌูุฐูŽุฉ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูู‘ุฑู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุถ ูููŠ ุฐูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽู„ูู‘ู… ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนู ูŠูุตููŠุจู‡ู ( ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุฌูŽุจ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ุนูู„ููˆู… ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู… : ูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูู„ู‘ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูุญู’ุฏูุซูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูุฏู’ุนูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ู„ูุบูŽุฉ , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูƒูู„ู‘ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุธููŠู… ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู† ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงูˆููŠุญ " ู†ูุนู’ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‡ููˆูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ , ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงูˆููŠุญ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุญูุฌู’ุฑ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุงูู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ , ููŽุฎูŽุตูŽู‘ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููŠู†ููŠ ููŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ " ููŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุดูู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉ [ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉ ] : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูุฏู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€