Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 461

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ) : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌ ( ุฃูุฌููˆุฑ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ) : ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉ ) : ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุชูุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุณูŽุฎ , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูุถูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฌููˆุฑ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉ , ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉ ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฌููˆุฑ , ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ( ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉ ) : ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู† ุณููˆุฑูŽุฉ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉ ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ) : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ. ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุงู†ู , ููŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฏูŽุงุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‡ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู†. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุฎู’ููŽุงู ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุชูŽุนู’ุธููŠู…. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ , ( ุฃูŽูˆู’ ุขูŠูŽุฉ ุฃููˆุชููŠูŽู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู ( ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุดูŽุทู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูุณ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุชูŽุชู’ูƒ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽู†ูŽุณููŠุชู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุชูู†ู’ุณูŽู‰ } ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃููˆุชููŠูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู† ุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููŠูŽุดู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ , ููŽุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุฌูุฑู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† : ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุชูŽู†ู’ุธููŠู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจ ูููŠ ุฃูุฌููˆุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูุนู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุนูุฑูุถูŽ ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ููŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽุฑููŠุจ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑู’ุช ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูู ู„ูู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู„ูู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจู ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€