Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4657

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูุนูุซู’ุช ูููŠู‡ูู…ู’ ) : ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ( ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุชู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู‚ูŽุงู† ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููˆู†ูŽ ( ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ) : ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุท ูููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุถูŽุจูุท ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู. ููŽู‚ูŽุฑู’ู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฏูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู† ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน ุธูู‡ููˆุฑู‹ุง ููŽุงุดููŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉ ุฑูุกููˆุณู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู…ู’ุชูุญูู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู„ููŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ุต ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู† , ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูู’ุดููˆ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ( ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ( ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุนูŽุงุทูููŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู… ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง , ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู„ููŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ( ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฐูุฑููˆู†ูŽ ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูู‡ู’ุฏูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ( ูˆูŽูŠูŽุฎููˆู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ููˆู†ูŽ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽุฎููˆู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎููˆู†ููˆู†ูŽ ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ( ูˆูŽูŠูŽูู’ุดููˆ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูู‘ู…ูŽู† ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูู‘ู…ูŽู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุขูƒูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูุจ : ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ูู‘ูˆุง ุจูุงุฑู’ุชููŠูŽุงุถู ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ุจูŽู„ู’ ู…ูุนู’ุธูŽู… ู‡ูู…ูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ ุงู„ู’ุญูุธููˆุธ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ุบ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…. ู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู…ูŽู† ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽูƒู’ุณูŽุจ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู… ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑูู‘ุณ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€