Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4841

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูƒูู„ู‘ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽูˆูู‘ุฌ ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุดูŽู‡ูู‘ุฏ ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูˆููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูู‘ูˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ู…ูŽุงุก ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ู… ุณูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุก ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุชูŽู†ู’ููุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุทูู‘ุจูŽุงุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู† ุบูŽุฑููŠุจ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ : ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุชูŽู‚ููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…. ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชูŽ ูููŠ ูˆูŽุฑู’ุทูŽุฉ ููŽู‚ูู„ู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŽูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุนููˆุฐู†ููŠ ููŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐูŽู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุฃูุนููŠุฐูƒ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠ , ูˆูŽูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู…ูู‘ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ูˆูŽุฑูŽุงุก ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุขู…ููŠู†ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุทู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุช ูˆูŽุณูŽู‚ูŽูŠู’ุช " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฑูŽุจููŠุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู‚ูู„ู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูƒูู„ู’ ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ( ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูุณูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) : ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูู„ู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตู’ุบูุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจูŽุฉู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†. ูˆูŽูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุตูŽุจูŽุงุญ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงุก ูƒูู„ู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ ุดูŽูŠู’ุก ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฌูŽู†ูู‘ุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽุฌูŽู†ูู‘ุจู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชู†ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู. ูˆูŽูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุถูŽุญูŽู‘ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุญู‡ู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน : ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘. ูˆูŽูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุก ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุถููˆุก ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ. ูˆูŽูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ู†ูุจูŽุงุญ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ ูˆูŽู†ูŽู‡ููŠู‚ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ููŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐููˆุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ. ููŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู†ููˆู† ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู…ููŠู„ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุชูŽุญู’ุช ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน ". ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‹ู‘ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูŽุงุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงูุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ููŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู†ููˆู† ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจูŽูŠู’ู† ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฏูุนูŽุงุก ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽูˆู’ ุฐููƒู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ุฏูุนูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุฃูŽูˆู’ ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูุฌููˆู‡ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฑูุฒู‹ุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุจูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑูŽู‘ุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูƒูู„ู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌู’ุฐูŽู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุฌูŽูŠูู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุซูู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฃูŽุฌู’ุฐูŽู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… " ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ูŽุงูˆููŠู‘ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู‡ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ูŽุง ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ ุดูŽุฑู’ุญ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุจูุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงูู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุจูŽุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ูƒูู„ู‘ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุชูŽุญู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ุชูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽููŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ : ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุตูููŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฒูุฆ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽููŽุงู‡ู ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ุตูููŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽููŽุงู‡ู ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ , ูƒูŽูŠู’ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€