Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 538

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู‘ุงุช ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ : ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู‘ุงุช ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ุงูุณู’ู…ูู‡ู ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู„ูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽู‘ุงุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุน ุงู„ู’ู‚ูŽุชู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดููŠุด ( ููŽุซูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูููŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ) : ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุซููˆูู‘ุจูŽ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ูููŠ ุฃูŽุฐูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุซู’ูˆููŠุจ ู‚ูŽุฏููŠู… ุซูŽุงุจูุช ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุชูŽุซู’ูˆููŠุจู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ ูููŠ ุฃูŽุฐูŽุงู† ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู‡ : ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุฃูŽุฐูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ููŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญูŽูŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญูŽูŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… , ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุซูŽูˆูู‘ุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฐูู‘ู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠู‡ู ููŽุซูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุน ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฌููŠุก ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูุณู’ุชูŽุตู’ุฑูุฎู‹ุง ููŽูŠูู„ูŽูˆูู‘ุญ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ู„ููŠูุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ูุฑ ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุชูŽุซู’ูˆููŠุจู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฏูŽุงุนู ู…ูุซูŽูˆูู‘ุจ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุชูŽุซู’ูˆููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽุงุจูŽ ูŠูŽุซููˆุจ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูุฌููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ( ุงูุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูู†ูŽุง ) : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€