Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 539

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ( ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ ุชูŽุณู’ูˆููŠุบ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐู’ู†ู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญููŠู† ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ( ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ( ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠูู‘ ) : ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽู‘ุงู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุบ. ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ููŽุฃูู…ูู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู…ู ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุนูŽู†ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ( ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ) : ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ( ู…ูุซู’ู„ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ( ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ) : ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€