Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 548

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุช ) : ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฏููˆู†ู‡ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุช " ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ููŽุชูู‚ูŽุงู… ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ( ุซูู…ูŽู‘ ุขู…ูุฑ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ุขู…ูุฑ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽูŠูุคูŽุฐูŽู‘ู† ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุขู…ูุฑ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุคูู…ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูุจู‡ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ูููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถูŽุงุฏูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ( ุญูุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุทูŽุจ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุญูŽุฒูŽู…ู’ุชู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ุญูŽุฒู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุถูŽุฑูŽุจูŽ , ุดูŽุฏูŽุฏู’ุชู‡ ุจูุงู„ู’ุญูุฒูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ ุญูุฒูู… ู…ูุซู’ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽูƒูุชูุจ ูˆูŽุญูŽุฒูŽู…ู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู‡ ุญูุฒู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุญูุฒูŽู… ู…ูุซู’ู„ ุบูุฑู’ููŽุฉ ูˆูŽุบูุฑูŽู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุงู„ู’ุญูุฒูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุจ : ุงู„ู’ุญูุฒู’ู…ูŽุฉ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠูŽู‘ุฉู ุจู†ุฏู‡ูŠุฒู… ( ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ ( ููŽุฃูุญูŽุฑูู‘ู‚ ) : ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุซููŠุฑ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุญูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู‚ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ) : ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุญู’ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุช ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุทูู†ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ " ููŽุฃูุญูŽุฑูู‘ู‚ ุจููŠููˆุชู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ , ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูุฐู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒู‘ ูููŠ ุฏููŠู†ู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุจููŠููˆุช ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู‚ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฎูŽู„ูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุชูŽุญู’ุฑููŠู‚ ู…ูŽุชูŽุงุนู‡ู…ูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุชููŠ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุฏ ุนูŽุฑู’ู‚ู‹ุง " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ู„ูŽุงุฆูู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู†ูููŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ู†ูููŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† " ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก " ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก " ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏููˆูŽุงุฏ " ุซูู…ูŽู‘ ุขุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูู„ูŽู‘ุฉ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูููŽุงู‚ู‡ู…ู’ ู†ูููŽุงู‚ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ูƒููู’ุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฑููŠูŽุงุก ูˆูŽุณูู…ู’ุนูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุก , ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ : " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ " ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูููŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ ุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู…ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€