Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 776

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฏูุนูŽุงุก ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽู„ู’ู‚ ุจู’ู† ุบูŽู†ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠูู‘. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ูŠูŽู‚ููˆู„ : " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงูุณู’ู…ูƒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูƒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุบูŽูŠู’ุฑูƒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ูŠูŽู‚ููˆู„ ( ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงูุณู’ู…ูƒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูƒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุบูŽูŠู’ุฑูƒ ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽููŽู‘ุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ุงููู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงูุณู’ู…ูƒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูƒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุบูŽูŠู’ุฑูƒ " ูŠูุณู’ู…ูุนู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู†ูŽุง " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุฑู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฐููƒูุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฎู’ููŽุงุกูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฏูŽุงูˆูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุญูŽุณูŽู† , ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุซูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ. ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุณูŽุชูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ : ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ูููŠ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญ ุจูุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€