Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 783

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽุงุก ) : ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ( ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุคูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ููŽุงุชูุญู‡ูŽุง ( ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ) : ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ( ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ) : ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุฃูŽู„ูู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุญูŽุฐู’ู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุฎูู‘ุตู’ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ) : ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููู’ุนูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุนููŠู„ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ูู‚ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽูˆูู‘ุจู‡ู ) : ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูˆููŠุจ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฒูู„ู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฎููŠุต ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูˆููŠุจ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูู†ูู‚ู‡ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูุตูŽู†ูู‘ูููŠู‡ูู…ู’ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ูˆูŽุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุงุช ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงุฌูุจ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู†ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู†ูŽุง ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุงุช " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุฌูŽุจู’ุฑู‡ ูƒูŽุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุญููŠู† ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ููุฑููˆุถ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘. ( ูŠูŽูู’ุฑูุด ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ( ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุถูŽุน ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุน ุนูŽู‚ูุจู‡ูŽุง. ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุณูŽุงุช. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูŠูุณูŽู†ู‘ ู…ูุชูŽูˆูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู‡ ูˆูŽูŠููู’ุถููŠ ุจููˆูŽุฑููƒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุณูŽุงุช ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุดู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฑูู‘ูƒ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠู‡ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… : ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุนููŠ ููŽูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุด ุฑูุฌู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑูŽู‘ูƒ. ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ูููŠ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู†ููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุก ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุตูู‚ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูŽุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู : ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ุฌูŽููŽุงุก ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุก ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู‡ู , ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ุท ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุดูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุจูุน ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุด ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูŠูŽู…ูุฏู‘ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูุนู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุน ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูŠูู‚ูู„ู‘ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุฌูŽุงูููŠ ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูู…ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฑููƒู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ูู…ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ ู…ูุณู’ุชูŽุฏูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€