Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 786

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ู„ูŽูƒูู…ู’ ( ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชูู…ู’ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชูู…ู’ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ) : ู‡ููŠูŽ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ( ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุช ู…ูุงุฆูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูˆูŽุงุช ู…ูุงุฆูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ , ูˆูŽุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุซูู†ูู‘ูŠูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุตูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุฏูุฆ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชู’ุญ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒู’ุชูุจููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุณูŽุทู’ุฑ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ : ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ู„ูู‚ูุตูŽุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ. ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ " ( ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽู‡ู ) : ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูƒูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ( ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ) : ูƒูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู‡ููˆุฏ ูˆูŽุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชููƒู’ุชูŽุจ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงูุดู’ุชูุจูŽุงู‡ ุทูุฑูู‚ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู„ูŽู…ู’ ุชููƒู’ุชูŽุจ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุฏูู„ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ู„ูุทููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุตู’ุญูŽู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ( ุดูŽุจููŠู‡ูŽุฉ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ { ู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ } ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุจู’ุฐ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ { ููŽุงู†ู’ุจูุฐู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู† ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ( ููŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ( ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ( ููŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุจู’ูŠููŠู†ู‡ ูˆูŽูˆูุฌููˆู‡ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ( ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูุจ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุณูŽุทู’ุฑ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุตู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูุจ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู… ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒู’ุชูุจ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู† ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽูƒู’ุชูุจู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูุฑูŽุงุณูŽู„ูŽุงุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู†ูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุจูŽุฐููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญ , ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ู , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุขูŠูŽุฉ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุฏูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ููŽู†ูŽุณููŠุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุชู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ูŽุง ุณููˆุฑูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ุจูŽุชูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุจูุฎูŽุทูู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู ููŽุชูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุทูู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽูˆู’ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูุฑู’ู…ูุฒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู† ู‡ูุฑู’ู…ูุฒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู‡ูุฑู’ู…ูุฒ ุซูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ( ููŽู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ( ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ู„ ) : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุฒู’ุคูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ููŽุตู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู’ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽููŽู‰ ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ูŽุง ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูู„ู‘ ุณููˆุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆู† ูˆูŽุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูู„ู‘ ุณููˆุฑูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽุฑู’ุด ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€