Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 813

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽุงุช ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุณูุฎู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ , ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ุชูŽุตูุญู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุชูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุขุฎูุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูŠูŽุซู’ุจูุช ู†ูŽุณู’ุฎ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุฑ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุซูุจููˆุช ุทููˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูุฌููˆู‡. ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ูŽุฉ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ูŽุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุฑ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ู ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ู…ูู…ู’ุชูŽุฏู‘ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุฑ ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุชู’ู…ููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุฎู’ุฏููˆุดูŽุงู†ู : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูŽุงุจูุชู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ. ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูŠูŽุซู’ุจูุช ู†ูŽุณู’ุฎ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุฑ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุทูู‘ูˆูŽุงู„ ู…ูุดู’ูƒูู„ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆุฑ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ููŽู„ูŽุง ูŠููููŠุฏ ุญ ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุตู’ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุฑ , ููŽู„ูŽุง ูŠููููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุฑ , ููŽุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฎู’ุฏููˆุด ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุญู’ุถ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู† ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑู ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ. ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุจูุทููˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€