Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 839

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุบูŽุฑููŠุจ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽุฑููŠูƒ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒ ุบูŽูŠู’ุฑ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽุฑููŠูƒ , ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูุนูŽุฏู‘ ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุดูŽุฑููŠูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ููŠู†ูŽ ุฑูŽุญูู…ู‡ู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‡ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽู‚ููˆู„. ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉ ) ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฌููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ( ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) : ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชูŽุง ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽุงู‡ู ) : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽุงู‡ู ุจูุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ( ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุงู‡ู ) : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูƒูŽููŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ ) : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽูŠู’ุซ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ูƒูู„ูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุดูŽุชู’ู… ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ( ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉ ( ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุดูŽู‚ููŠู‚ , ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ( ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู†ูู‡ููˆุถู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุญููŠู† ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ ููŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุงุตูู… ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€