Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1002

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุนูŽุงุตูู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ) ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ูŽู‘ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ู‚ูู„ู’ุช ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง " ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽุง ู‚ูู†ููˆุช ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุฐูŽุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ , ูŠูุทู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุฐูŽุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ " ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽู†ูŽุชููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน - ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง - ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ููŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€