Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 101

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก " ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ. ูˆูŽ " ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ูŽุง " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽ " ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ " ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุนูู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ : ุนูŽูŠูู‘ู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง. ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุนู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ู‡. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุงุฌู’ุนูŽู„ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฑูŽุฏู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูู†ูŽู‘ ) ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุจููˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูู†ูŽู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูƒูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุช ููู„ูŽุงู†ูŽุฉ " ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู†ูŽู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู†ูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ : ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู , ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ) , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูˆ " ู…ูู†ู’ " ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูู‚ูŽุฏูู‘ู… ุตูููŽุฉ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู… ( ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ) . ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ุญูุฌูŽุงุจ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุชูุนู’ุฑูŽุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ : ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจ. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูู‚ูŽุฏูู‘ู…. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ููˆูŽุถูู‘ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ) ูˆูŽู„ููƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ู‚ููŠู†ููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุทูŽู…ูุนูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ) ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽุงุฆูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุจูู„ููˆุบ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ , ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุชููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูู‚ููˆู‚ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูุฒู’ู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู… ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุงู†ู ุญูŽุฌูŽุจูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง : " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€