Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 103

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูู„ู’ุช ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุน ) ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ู„ูู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ( ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ) ุฃูŽูŠู’ : ุนูŽุฑู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ููˆู‚ูุดูŽ ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽู‚ูŽุดูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠููŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ( ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ูƒูŽุงู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽููŽู‡ูู‘ู… ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชูŽุถูŽุฌูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู , ูˆูŽุชูŽููŽุงูˆูุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ : " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ : " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’. ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุงุฑูุฏู‡ูŽุง ) ููŽุฃูุฌููŠุจูŽุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุซูู…ูŽู‘ ู†ูู†ูŽุฌูู‘ูŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุชูŽู‘ู‚ูŽูˆู’ุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ : ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ) : ุฃูŽูŠู‘ู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู… ู†ูŽูู’ุณู‡ ุŸ ููŽุฃูุฌููŠุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ู ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…. ููŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฎูŽุงุตู‘. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู‡ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ู ููŽู‡ู’ู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู…ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุชูŽุนูŽู†ูู‘ุชู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุบ ููŽูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ุชูุบูŽุงุก ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุจูŽูŠู’ุบ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅููŠุถูŽุงุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู„ูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€