Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 104

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ ูŠูุนู’ุฑูŽู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู’ุจูุนููˆุซ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุด ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุงู„ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽูˆู’ุช ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู‚ูุจ ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ู„ููŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูŽุงุฆูุฐ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽู‡ูู‘ุฒููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุด , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ุน ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ) ูููŠู‡ู ุญูุณู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุทูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซูƒ ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู…ูŽ ) ุตูููŽุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุบูŽุฏ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽุงูŠูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุญููู’ุธู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุซูŽุจูู‘ุช ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ู " ุนูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููˆูŽุญู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูุตู’ุทูู„ูŽุงุญ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ,

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุณู’ูููƒ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุจู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุถูุฏ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ : ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุถูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฃู’ุณู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฑููˆููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ููŠ " ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุณูŽู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู’ : ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุงุนูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู† ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุฃูŽูŠู’ : ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูุนููŠุฐ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฐูŽุงู„ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ : ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุตูู… ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฑู‹ู‘ุง ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ : ู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู… ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูู… ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุฉ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุดูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุญูŽู‚ู‘ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุตู’ุจ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุฑูŽู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ , ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชููˆูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ุจูู‡ู , ูˆูŽูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ , ูˆูŽููŽุถู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€