Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1041

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูู‡ูŽุงุจ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุดูู‡ูŽุงุจ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุดููŠููˆุฎ ุดููŠููˆุฎู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูู‘ุคูŽุงุณููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุชู‡ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌููˆุง ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูŽุงู†ู ( ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽุธููŠู… ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ูˆููŠู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฃู’ุณ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽุทูŽูˆู’ุชู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุฑู’ุณูู„ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุง ) ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูŠูุฎูŽูˆูู‘ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏู‡ " ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ููู’ุฑูŽุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูƒูุณููˆู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ูƒูุณููˆู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ููู’ุฑูŽุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽู„ููŠ ูƒูุณููˆู ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ุงูู†ู’ูƒูŽุณูŽููŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูู„ูู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุญูู„ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุฑูุฌูู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุฅููŠู‚ูŽุงุน ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุก , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูู†ู’ุญูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุก ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ููŽูŠูŽูููˆุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€