Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1065

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ู†ูŽู…ูุฑ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… , ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฏูุญูŽูŠู’ู… ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฎูุณููˆู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุณููˆู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู†ูŽู…ูุฑ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุทูŽุฑููŠู‚ ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู†ูŽู…ูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูู†ูŽูู’ูŠูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ " ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู… , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฎูŽุณูŽููŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูุฑูู‚ ูŠูุนูŽุถูู‘ุฏ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูŠููููŠุฏ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุชูŽุถู’ุนููŠูู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงูููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ูŠูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ : ูŠูุณูุฑู‘ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฑู’ูู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุทูุฑูู‚ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽู…ูุซู’ุจูุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฎู’ุทูŽุจ ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู†ูุตู’ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‡ูŽุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ. ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุทูุฆูŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุงู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€