Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1339

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุทููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽุฑ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฏูู‘ู†ููˆู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฑูŽู…ู’ูŠูŽุฉ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ู„ููŠูุนู’ู…ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู‘ุงู„ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽู‘ุชู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูุฑู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชูู‘ูŠู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ูŠููˆุดูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃ ู„ูŽู‡ู ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ู†ูŽุจู’ุดู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ู†ููˆู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูŠูุฏู’ููŽู† ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู…ููˆุช ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูŠููˆุณูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุฏูŽูู’ู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‡ ู„ูู‡ูŽุชู’ูƒู ุญูุฑู’ู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ููŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุบูŽุฑูŽุถ ุฑูŽุงุฌูุญ ูƒูŽุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูู‚ูŽุงุน ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽูƒูŽุงู† ููŽุงุถูู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€