Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 134

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุขุฏูŽู… : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฏูŽู… ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุจูุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุฏู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู„ููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูู„ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ : ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฑูŽุญูŽู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุถูู…ูŽุงู… ูููŠ ุฑูุฌููˆุนู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู„ูู‘ู…ู. ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูุชูŽู‘ุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูุชูŽู‘ุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูุฐูŽุง ูˆูุณูู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูู‘ู…ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูููŠ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชูŽู† " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญูŽููุธู’ุช ูˆูุนูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ูŽุงุช. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง : ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู , ูˆูŽุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑ ููŽู‡ู’ู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุจูุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจู ุจูุฃูŽุจู’ุฑูŽุน ุณููŠูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽุน ุงูุชูู‘ุณูŽุงู‚. ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€