Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 135

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏูู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก , ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูุฌู’ุฒูุฆูŽุฉ ุฑูŽุงููุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชู‡ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽู‘ุงูู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ " ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ู„ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ) ุฃูŽูŠู’ : ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽููู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธ ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก - ูƒูŽู…ูŽุณูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุก ู…ูู„ู’ุก ุงู„ู’ููŽู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ - ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุดูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู‡ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู…ู’ ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ) ุฃูŽูŠู’ : ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ุตูŽู‘ุนููŠุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ูˆูŽุถููˆุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุถููˆุก ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ุฃูŽูŠู’ : ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุดูุฑููˆุท ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€