Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1365

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ู†ูู‚ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูŠูŽุฎู’ู†ูู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู‡ูŽุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ู‚ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ู…ู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุชูŽุฎู’ู„ููŠุฏู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ " ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุฏู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุฏููˆู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุฏ ุจูู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ , ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูู‘ุฏููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ุทููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุฎู’ู„ูุฏ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุฃ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู‡ูŽุง. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏ ุจูŽุณู’ุท ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุทู’ุนูŽู† ู†ูŽูู’ุณู‡ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงูู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุนูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุถูŽุนููŠู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ูŠูŽุทู’ุนูู†ูู‡ูŽุง " ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจู’ุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€