Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 137

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู…ู‘ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ : ุนูŽู…ู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽูƒูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ุดูŽูƒูŽุง ุจูุฃูŽู„ููู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒููŠ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช " ุดููƒููŠูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู†. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุดููƒููŠูŽ " ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ " ุดูŽูƒูŽุง " ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ : ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุฎูŽูŠูŽู‘ู„ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุธูู†ู‘ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฌูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูŠูุฎูŽูŠูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก " ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑ ุจูุฎูŽุงุตูู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽุฎูŽุตูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ููˆุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽูŠูู‘ู„ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‚ูุถ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุชูู„ ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู„ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูƒู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏ ) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุฏููˆู† ุงู„ุดูŽู‘ู…ู‘ ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ูŽุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุดูŽู…ูŽู‘ ูŠูŽุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ุณ ุงู„ุฏูู‘ุจูุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุชูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ุณ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ู‡. ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุจูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู† ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฑูุฆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุถ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฏููˆู† ุฏูŽุงุฎูู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ". ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏ ุฑููŠุญู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽูŠู’ : ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ : ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุงุฌูุญ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุญู’ุชูŽุงุทูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตูุฏ , ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฑูุฆ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูุญู’ุชูŽุงุทูŽ ู„ูู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุถ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ู„ูู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู† ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ูˆูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ุชูุฏู’ุฑูŽุฃ ุจูุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€