Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1374

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุณูŽุงุฏูุณ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฎูŽูู’ู‚ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงู„ " ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุจู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ , ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ููŽููŽุฒูุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ูŽุงุณ ู…ูŽุงุชููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐููˆุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ูˆูŽู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู‚ูŽุฑู’ุน ู†ูุนูŽุงู„ู‡ู…ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽุงู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ูƒููŠุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽู†ูŽูƒููŠุฑ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู‚ูุฏููˆุฑ ุงู„ู†ูู‘ุญูŽุงุณ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจู‡ู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุตูŽูŠูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู‡ู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุนู’ุฏ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูŠูŽุญู’ููุฑูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุทูŽุขู†ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู‡ู…ูŽุง , ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฑู’ุฒูŽุจูŽู‘ุฉ ู„ูŽูˆู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูู„ูู‘ูˆู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุช " ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑููˆู…ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู‡ู…ู’ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽู†ูŽูƒููŠุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุทููŠุน ู…ูุจูŽุดูู‘ุฑ ูˆูŽุจูŽุดููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูู‚ู’ุนูุฏูŽุงู†ูู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ููŽุชูุนูŽุงุฏ ุฑููˆุญู‡ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุงูุฌู’ู„ูุณู’ , ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุซูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ููŽูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู : ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุนู’ุจูุฏ ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุนู’ุจูุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุช " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ " ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูู† ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ , ููŽุฃูŽุฌูŽุจู’ู†ูŽุง ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ูˆูŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนู’ู†ูŽุง. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ู†ูŽู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ู†ูŽู…ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉ ู†ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุจู’ุนูŽุซ " ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ู†ูŽู…ู’ , ููŽูŠูŽู†ูŽุงู… ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูุธู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ูƒูู†ู’ุช ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุชู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุจู’ุนูŽุซ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ " ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุนูŽุตูŽู…ูŽูƒ ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽูƒ ููŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ููŽุฃูุจูŽุดูู‘ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ , ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุงูุณู’ูƒูุชู’ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูƒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽููŽุฑู’ุช ุจูุฑูŽุจูู‘ูƒ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ " ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุชููู’ุฑูŽุฌ ู„ูŽู‡ู ููุฑู’ุฌูŽุฉ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ุทูู… ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูุฑููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽูƒู’ุณูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ุณูŽุญ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ " ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ู„ูŽุฃ ุฎูŽุถูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽูŠููู’ุณูŽุญ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ " ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽูŠููู’ุณูŽุญ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ูููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ". ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูŠูุฑู’ุญูŽุจ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆูŽู‘ุฑ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ " ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก : ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ููŽุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูุณููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุทููŠุจู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠููู’ุณูŽุญ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู‘ ุจูŽุตูŽุฑู‡ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุบูุจู’ุทูŽุฉ ูˆูŽุณูุฑููˆุฑู‹ุง , ููŽูŠูุนูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูุฌู’ุนูŽู„ ุฑููˆุญู‡ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู… ุทูŽุงุฆูุฑ ูŠูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฎูŽูู’ู‚ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงู„ " ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ " ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง " ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฌูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุงุจ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุณูู‘ูˆุก " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ " ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ , ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู†ู’ ู…ูุญูู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูุจู’ุทูู„ู‹ุง , ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽู† ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู : ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽู…ูู†ูŽุงููู‚ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุทูุฑูู‚ู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒูุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุฃูŽู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽู‚ูŽู‘ู†. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุฏ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู‡. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูุซูŽุจูู‘ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูุถูู„ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ " ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู - ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽู†ูŽูƒููŠุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุฏ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู‡ , ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุจูู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„. ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽูˆูŽุฑูŽุจูู‘ูƒ ู„ูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ) ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูŠูŽูƒููˆู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒ ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุฑู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุนู’ุจูุฏ " ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูƒ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ุฏููŠู†ูƒ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูุนูุซูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽูŠู’ุช ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุงู… ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽู„ูŽูŠู’ุช " ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุชูŽู„ูŽูˆู’ุช , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉู ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุช. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽู„ูŽูŠู’ุช " ุฅูุชู’ุจูŽุงุน ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุฆู’ุชูŽู„ูŽูŠู’ุช ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุงููู’ุชูŽุนูŽู„ู’ุช ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู„ูŽูˆู’ุช ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุช , ุญููƒููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑู’ุช ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑู’ุช ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุฏูู‘ุฑูŽุงูŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘. ุงู„ู’ุฃูู„ููˆู‘ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏ ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุชู’ู„ูŽูŠู’ุชูŽ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒููŠู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุฅู’ุชูู„ูŽุงุก ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุง ุฃู’ุชู’ู„ูŽุชู’ ุฅูุจูู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ูุฏ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุช " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ู„ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู’ุช ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู…ูŽุทูŽุงุฑูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฎูŽูู’ู‚ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงู„ " ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุจูู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูุคู’ุฐูู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุก ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉ ู…ูุทู’ุฑูŽู‚ูŽุฉ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ุง ู‡. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ู„ูŽูˆู’ ุถูุฑูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก " ูˆูŽูŠูุณูŽู„ูŽู‘ุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุณูŽูˆู’ุท ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชู‡ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ุบูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ุชูŽุถู’ุฑูุจู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู…ูŽู‘ุงุก ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุน ุตูŽูˆู’ุชู‡ ููŽุชูŽุฑู’ุญูŽู…ู‡ู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุซูู…ูŽู‘ ูŠููู’ุชูŽุญ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูƒ ู„ูŽูˆู’ ุขู…ูŽู†ู’ุช ุจูุฑูŽุจูู‘ูƒ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐู’ ูƒูŽููŽุฑู’ุช ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุซูุจููˆุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุถููŠู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนู‡ " , ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก : ุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูุณููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุงูู’ุชูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ููˆู…ู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽ ููุชู’ู†ูŽุชู‡ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู… ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ูƒูู„ู‘ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ , ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุซูู‘ู‚ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุณู’ู…ูุน ุงู„ู’ุฌูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู‚ูŽุฏูู‘ู…ููˆู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูุนู‡ูู…ู’ ุตูŽูˆู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุนูุฐูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุนูุฐูู‘ุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ , ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽุฃูู…ู‘ ู…ูุจูŽุดูู‘ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ : ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูู‘ุฏููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ุŸ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุŸ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุง ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุงูุนู’ุชูŽุฒูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููˆุฌูู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชููˆุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุถูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽู‘ุงู†ูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุณูุฑู‘ู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ูˆูŽู„ููŠูŽู…ููŠุฒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ูˆูŽูŠูุซูŽุจูู‘ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽูŠูุถูู„ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุชูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู " ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ููŽุจููŠ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู†ูู‘ูŠ ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ " ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ุจููƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุงูู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุชูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ูƒูููŽู‘ุงุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ู„ููŠุฏ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽุงุช ู„ูู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูŠูŽุญู’ูŠูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุชูŽู‘ู†ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู†ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ูˆูŽูŠูŽู…ููˆุช ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ููˆู… ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู‡ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‡ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก , ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ , ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูŠููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ู„ููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู„ูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€