Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 145

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููˆูŽุงุณูุน ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‚ูุฐ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽูู’ุธู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูŠูŽุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุณูุน ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ููˆูŽุงุณูุนู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ููŽุงุก ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ูƒูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุณูุน - ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุณู‹ุง ) ูŠูุดููŠุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏู’ุช ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูƒ ) ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ุฒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ) ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‚ูŽุณูŽู… ู…ูŽุญู’ุฐููˆู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุจูŽูŠู’ุช ู„ูŽู†ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุจูŽูŠู’ุชู†ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุจูŽูŠู’ุช ุญูŽูู’ุตูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ : ุฃูุฎู’ุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูุฑูู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูู…ูŽุฑ ููŽุตูŽุนูุฏู’ุช ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ". ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูุถูŽุงููŽุชู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุชู‡ ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽุจูŽุจ , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงูู†ู’ุชูุฒูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูุซูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฏููˆู† ุฅูุฎู’ูˆูŽุชู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฌูุจู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุจูู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ " ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู : " ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุจูู†ู " ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ " ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ูƒูŽู†ููŠู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูŠูŽุงุก ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุก. ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฑูŽุขู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุจูู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุณูŽุงุชูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุทู’ุญ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ููŽุญูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุชูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููŽุญูŽููุธูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃูŽู…ูู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุญูุฑู’ุต ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุจูู‘ุน ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููŠูŽุชูŽู‘ุจูุนู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ( ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒ ) , ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู„ููˆูŽุงุณูุนู , ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุน. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงูƒู‡ู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ : ู…ูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุตูู‚ ุจูŽุทู’ู†ู‡ ุจููˆูŽุฑููƒูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุงูููŠ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽู†ูู‘ุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ูˆูŽููุณูู‘ุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูููŽุฑูู‘ุฌ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑููƒูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑููƒูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู„ูู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑููƒูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ ู…ูุณู’ู„ูู… , ููŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุณูุน ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูู†ู’ุช ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฌูŽุงู„ูุณ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุช ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูู‚ูู‘ูŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ ุณูุฌููˆุฏู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู†ููˆู† , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ููŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ ู„ููŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฅูุจู’ุฏูŽุงุก ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุตูู‚ ุจูŽุทู’ู†ู‡ ุจููˆูŽุฑููƒูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุจูููŽุฑู’ุฌูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุซูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ. ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ : ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽุฑููƒููˆุน ูˆูŽุณูุฌููˆุฏ ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏ , ูˆูŽุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุฑููƒูŽูŠู’ู†ู ู…ูู…ู’ูƒูู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงููŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุตูŽุงู‚ ุถูŽู…ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ููŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุชูŽู†ูŽุทูู‘ุนู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุชูู‘ุฑ ุจูุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจู ูƒูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑ ูƒูŽุงูู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุญูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุซูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฑูŽุขู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงุณูุน " ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ " ููŽุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุดูุนููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูุธ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€