Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 15

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘. ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง " ูˆูŽ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง " ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู… ) ุนูŽุทูŽููŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ููŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ " , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ " ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงู„ูุฏู‡ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ , ูˆูŽ " ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ " ุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู† ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ". ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽุณููŠูŽุงู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูุณููŠูŽุงู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠููˆู‡ูู… ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุต ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูุณููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู† ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ุจูŽู„ู’ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุฃูŽุนูŽุฒูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ููŽูŠูŽุนูู…ู‘ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุงููƒู’ุชููููŠูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุถูู‘ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนูุฒูŽู‘ุฉ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูุฒูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูู‡ู ุจูุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูููŠ ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุŸ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฏูุฎููˆู„ู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฎูุฑููˆุฌู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุญูุจู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ู„ูŽุง ุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุน , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุชูŽู„ู’ู…ููŠุญ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุจู‘ู‡ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุงุฌูุญู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑู’ุท ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู‡ูู†ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู , ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌูุฏ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูุนู’ุธูŽุงู… ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุนูŽ ุฎูู„ููˆู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆู…ูุฆ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒููˆู† ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูƒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ : ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุงู„ู’ุขู† ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุขู† ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉ ู„ูุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฎููŠูู‘ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู† ููŽู‚ู’ุฏ ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถู‡ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ู’ุฏ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽู‚ู’ุฏ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุจูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฏ , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุณูู†ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠุนูŽุชู‡ ูˆูŽู‚ูŽู…ู’ุน ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅููŠู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ููŽูƒูู‘ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุจูู‘ูŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุชูุนู’ุฑูŽู ุจูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูู…ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฏูŽูˆูŽุงู… ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขููŽุงุช , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ู†ูŽูู’ุน ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ุญูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุขู„ู‹ุง. ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุธูู„ูู…ูŽุงุช ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ุจูŽู‚ูŽุงุก ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุนููŠู… ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ู…ูŽุฏููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ุนู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŽุงุช , ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุธู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุธู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ููˆูŽููู‘ู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู† ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญูŽุฉ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชููˆู†ูŽ. ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽุธูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุธูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ , ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ู…ูŽุญู’ุฌููˆุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽููŽู„ูŽุงุช ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุดู’ุชูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ , ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุคู’ุซูุฑู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏู‡ , ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฐูู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽุฎู’ุจูŽุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดููˆู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุขุซูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡. ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุฑููŠุน ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ุจูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุบูŽููŽู„ูŽุงุช , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€